Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ела горе при Мен на планината и стой там; и ще ти дам каменните плочи, закона и заповедта, които съм написал, за да ги поучаваш.
12 I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstup ke mně na horu a buď tam; a dám tobě tabule kamenné, zákon i přikázaní, kteráž jsem napsal, abys je učil.
Напомня ми за мен на тази възраст.
Připomíná mi mě, když jsem byl v jeho věku.
Искаш ли да дойдеш с мен на бала?
Chceš jít se mnou na ples? Vidíš?
Трябва да овладееш Силата, ако ще идваш с мен на Олдерон.
Musíš se naučit ovládat Sílu, pokud se mnou chceš na Alderaan.
Ще дойдеш ли с мен на бала?
Chtěl bys jít se mnou na promenádu?
Ти си най-важното нещо за мен на света.
Ty jsi pro mě ta nejdůležitější věc na světě.
Благодари от мен на госпожата за чудесния пай.
Buď klidný a vyřiď Maisie, že jí děkuji.
Стрелят по мен на кораб, дошъл да ни похити.
Stříleli na mě, hodili mě do jezera, chtějí nás unést.
Ще дойдеш ли с мен на вечеря?
Chtěla bys jít dnes večer se mnou na večeři?
После децата си играха с мен на "Забоди опашката на магарето".
Pak ten hlupák pořádal dýchánky, kde si mohli děti hrát s mým ocasem.
Скъпа Бриджит би ли се съгласила да дойдеш с мен на ски?
Miláčku Bridget...,...chtěla by sis vyrazit na lyžařský minivýlet?
Трябва да дойдеш с мен на река Чарлс.
Pojeď se mnou někdy k řece Charles.
Беше с мен на последния ми бой в Сан Берду.
Zůstal také se mnou při posledním zápase v San Bernardinu.
Сигурно не помниш и как беше върху мен на коледния купон!
Předpokládám, že jsi zapomněl i to, jak jsi byl celý hotový ze sestry na vánoční oslavě? Celý hotový kvůli tomuhle.
Ти ще си с мен, на оръдието.
Jsi se mnou. Budeš můj střelec.
Може и да греша, но според мен на Одисей му е казано, че за да продължи пътя си покрай нея, трябва да пожертва шестима от своите.
Možná se pletu, ale myslím si, že Odysseus se dozví, že aby mohl pokračovat, aby prošel okolo Scylly... musí obětovat šest z jeho mužů.
Жалко извинение да крадеш от мен на всеки 25-ти декември.
Je to záminka, aby člověka odrbali, ten 25. prosinec.
Би ли дошла с мен на плажа утре след закуска?
Nešla bys se mnou zítra po snídani na pláž?
Свържете се с мен на този номер.
Můžete mě kontaktovat na tomhle čísle.
Благодари от мен на г-н Стоунхил.
Poděkuj za mě panu Stonehillovi. - Kdepak!
Надявах се да предадеш съобщение от мен на братята Салватор.
Doufala jsem, že bys ode mě mohla bratrům Salvatorům vyřídit zprávu.
Ела с мен на седмия етаж, чедо.
Pojďte se mnou děti. Do sedmého patra.
Радвам се, че Кортни ще дойде с мен на партито, защото никой не би искал да отиде сам.
Jsem ráda, že Kourtney se mnou půjde na tu párty, protože jít sama je na houby.
Имаше ли време колкото мен на часовника си, какво щеше да сториш с него?
Kdybys měl na těch hodinách tolik času jako já, jak bys s ním naložil?
Иска утре да дойде с мен на OB/GYN.
Ona chce jít se mnou zítra na OB/GYN.
Ще дойдеш ли с мен на срещата?
Šla bys se mnou na schůzi?
Татко беше с мен на първия мач.
Táta se mnou byl na prvním zápasu.
Може би искат да благодарят на всички ни - на теб, мен, на децата.
Možná chtějí poděkovat nám všem. Tobě, mně i dětem.
Взех я с мен на яхтата и тя загина.
Vzal jsem ji s sebou na jachtu a ona zemřela.
Моля те, ела с мен на бала, Ейми!
Prosím, pojď se mnou na ples, Aimee.
Могат да се срещнат с мен на остров Кони.
Rada za mnou může přijít na Coney Island.
Хората бяха груби с мен на интервюта.
Dělával jsem rozhovory a byl jsem pro lidi někým.
Не можеш да го причиниш на мен, на Сара, приятелите ти или на Теа.
Neuděláš to mně. Nebo Sare, nebo tvým přátelům. Nebo Thee.
Наистина бих искал да си до мен на парада.
Rád tě budu mít při festivale po boku.
Мечтаеше да танцува с мен на сватбата ми.
Vždycky chtěl na svatbě tančit se svojí dcerou.
Между другото, хайде с мен на парашутизъм на закрито.
Mimochodem... Pořád dávám lekce "indoor skydivingu", kdybys měl zájem.
Имат нужда от мен на работа.
Potřebují mě v práci. - Ale říkala jsi, že mě podpoříš.
Няма по-добър стрелец от мен на запад от Тексас.
No, nikdo na západ od Texasu ji neumí lépe používat než já.
Защо не може да се запази езика, като се говори на вас и на мен, на възрастните?
Proč nemůžete zachovat jazyk tím, že jím budete mluvit na vás a na mě, na dospělé?
(Смях) И след два месеца на седене там -- един ден, мислейки, че всичко е свършило, този невероятен голям бял мъжки се появи, точно до мен, на три крачки от мен, и той слезе надолу, и хвана една риба, и отиде в гората и я изяде.
(Smích) A po dvou měsících sezení -- jednoho dne, kdy už jsem si myslel, že je po všem -- přišel tenhle neuvěřitelně velký bílý samec, přímo za mnou, metr ode mě, přišel dolů, popadnul rybu, šel zpátky do lesa a snědl ji.
Баща ми беше много мил с мен, на моя 16-ти рожден ден, например.
Můj otec na mě byl doopravdy milý, například na mé šestnácté narozeniny.
Искам да поканя Михал, жена ми, да дойде при мен на подиума за една снимка с вас. Защото всичко е в образите.
Rád bych teď požádal Michal, svou ženu, aby sem přišla za mnou na pódium abychom s Vámi mohli udělat jeden obrázek, protože všechno je o obrázcích.
На следващия ден, докато слушах, чух обаждане за 70 г. мъж, ударен от кола само на една пресечка от мен, на главната улица в квартала.
Následující den, když jsem poslouchal vysílačky, zachytil jsem hovor 70letého muže, kterého srazilo auto jen jeden blok ode mě na hlavní ulici naší čtvrti.
Гмурнете се надълбоко с мен, на един дъх, в един от най-гъстите пасажи от риба, които въобще някога съм виждал.
Na jeden nádech poplujte se mnou do hlubin, mezi jedno z největších a nejhustších hejn ryb, s jakým jsem se v životě setkal.
Бих искал да кажа нещо на всички хора като мен, на африканците и на бедните, които се борите с мечтите си
Chtěl bych tedy něco říct všem lidem jako já, Afričanům a chudým, kteří bojují za své sny:
Започнах да халюцинирам толкова силно, чe опреличавах сградите зад мен на огромни животински глави.
Už jsem začínal mít tak silné halucinace, že mi domy za mnou začaly připadat jako velké zvířecí hlavy.
3.1375169754028s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vstup ke mně na horu a buď tam; a dám tobě tabule kamenné, zákon i přikázaní, kteráž jsem napsal, abys je učil. 